【原神まとめ】稲妻男キャラ全員ござる口調じゃないとカズハ君ただの変な人じゃないですか
スポンサーリンク
スポンサーリンク
831: 名無しさん 2021/06/28(月) 14:58:00.20 ID:+VTZVnbBa
稲妻男キャラ全員ござる口調じゃないとカズハ君ただの変な人じゃないですか

833: 名無しさん 2021/06/28(月) 15:00:49.77 ID:cTfbib3W0
剣心ござる他のやつ言ってたっけ?

834: 名無しさん 2021/06/28(月) 15:02:08.75 ID:+WcMx6/wM
いやいやさすが日本語セリフは日本翻訳会社の仕事だろ

837: 名無しさん 2021/06/28(月) 15:06:20.95 ID:89SZ5Xyv0
本国オーダーはあると思うよ
独特のガチみあるし

838: 名無しさん 2021/06/28(月) 15:07:29.71 ID:b+w7ncuP0
どうしても難癖付けたい奴って湧くもんだな
シレンのアスカやゴエモンのサスケ、ハットリ君みたいな純日本製キャラにもござる口調キャラ沢山いるし別に変じゃないだろ

839: 名無しさん 2021/06/28(月) 15:12:15.55 ID:lyXAmDXI0
ござるの侍キャラはまだ大丈夫
おじゃるの公家キャラならヤバかった

841: 名無しさん 2021/06/28(月) 15:16:36.87 ID:FDMFL7iS0
イナズマ出たら変な難癖付けられるだろうなとは予想してるw

843: 名無しさん 2021/06/28(月) 15:18:05.00 ID:nRUDJv6Pa
姉君だけがよくわかんないんだよな血縁に使う言葉なのに
姐さんならともかく

847: 名無しさん 2021/06/28(月) 15:22:54.31 ID:w5VUfkTf0
>>843
中国語だと姐さん的な意味っぽいから
誤訳に近いのでは

845: 名無しさん 2021/06/28(月) 15:21:15.14 ID:BWGlq/eZ0
雷神の一人称はわらわがいい
我とかわたくしな気がするけど

851: 名無しさん 2021/06/28(月) 15:28:20.04 ID:7S6tnTF00
ござる口調に悪いやつなどいないのでござるよ

 

管理人コメント:稲妻は日本がモチーフと言われているので、これまで以上に口調や言葉遣いを気にする人が多くなりそうですね(^^;) 私もござる口調はともかく、PVでカズハが北斗に姉君と言ったのは気になりましたね
 

出典元:https://itest.5ch.net/rosie/test/read.cgi/gamerpg/1624683656