【原神まとめ】ココナッツヒツジではなくココナッツヤギが正しかった!?
スポンサーリンク
スポンサーリンク
66: 原神まとめ 2021/01/26(火) 01:57:48.83 ID:1YqHtmiN0
英語版だと関羽ってココナッツヤギになってるんだけど
本国ではどっちなの?

104: 原神まとめ 2021/01/26(火) 02:03:00.52 ID:G2VufubhM
>>66
ヤギが正しそう
ヤギのミルクは食用であるけどヒツジのミルクは聞いたことないもん

119: 原神まとめ 2021/01/26(火) 02:04:26.36 ID:1YqHtmiN0
>>104
あー確かにヤギ乳酒とか聞いたことある

129: 原神まとめ 2021/01/26(火) 02:05:59.10 ID:5WjGZ0CU0
>>104
日本国内でもあるらしいぞ。チーズも売ってるそうな。
http://matsuyama-farm.com/products-sheepmilk/

254: 原神まとめ 2021/01/26(火) 02:26:28.65 ID:rzTPQcKu0
>>104
ヒツジミルクって牛乳より人間の母乳に近くて飲みやすいらしくて中国では売ってるよ
山羊のミルクはモンゴルで飲んだけど獣臭さがちょっと無理だった

116: 原神まとめ 2021/01/26(火) 02:04:06.94 ID:Q0gEjJEnr
>>66
ファンアートはヤギが多い気がする
これからはココナッツヤギだな

143: 原神まとめ 2021/01/26(火) 02:07:27.07 ID:1YqHtmiN0
まさかの羊は誤訳かよw

145: 原神まとめ 2021/01/26(火) 02:08:04.18 ID:bWHSw0Rk0
ココナッツヤギは語呂が悪いな

150: 原神まとめ 2021/01/26(火) 02:08:48.31 ID:CNijJdBZ0
ミルクとヒツジ、3文字だから七七ちゃんが誤認するんだ
ミルクとヤギは何か違う

 
管理人コメント:中国のゲームなのでたまに翻訳が微妙におかしいセリフがあったりしますが、ココナッツヒツジもココナッツヤギの誤植とは思いませんでしたね…。言われてみると山羊のミルクの方がヒツジのミルクより聞き馴染みがありますよね
 
出典元:http://itest.5ch.net/krsw/test/read.cgi/gamesm/1611591773